蓝水幽幽 2008-7-6 20:08
强悍的中译英
[attach]17256[/attach]
bg4epx 2008-7-6 23:46
server error ？服务器错误？
iransiate是什么？:tusij13i
5citizen 2008-7-8 09:09
translate server error
翻译服务器错误
笑傲江湖 2008-7-8 21:43
知道expensive sun是啥意思吗——贵阳，也亏得想的出来:#$em033*
bg4epx 2008-7-8 21:47
[quote]原帖由 [i]5citizen[/i] 于 2008-7-8 09:09 发表 [url=http://bbs.iouter.com/redirect.php?goto=findpost&pid=33587&ptid=6611][img]http://bbs.iouter.com/images/common/back.gif[/img][/url]
translate server error
翻译服务器错误 [/quote]
懂了，肯定是当时这个制作广告的人去 翻译 “餐厅”这个单词了，通过web页面的方式，但是刚好对方的服务器负载问题或者程序故障等，无法正常运行，翻译服务器就给出了这个translate server error（翻译服务器错误）的提示，但是由于查询的人不知道这个单词什么意思，就写出来了，哈哈哈哈:lol :lol :lol :lol
bg4epx 2008-7-8 21:53
[quote]原帖由 [i]笑傲江湖[/i] 于 2008-7-8 21:43 发表 [url=http://bbs.iouter.com/redirect.php?goto=findpost&pid=33778&ptid=6611][img]http://bbs.iouter.com/images/common/back.gif[/img][/url]
知道expensive sun是啥意思吗——贵阳，也亏得想的出来:#$em033* [/quote]
人家这叫幽默，啊哈哈哈:lol :lol
蓝水幽幽 2008-7-9 12:34
[quote]原帖由 [i]bg4epx[/i] 于 2008-7-8 21:47 发表 [url=http://bbs.iouter.com/redirect.php?goto=findpost&pid=33782&ptid=6611][img]http://bbs.iouter.com/images/common/back.gif[/img][/url]
懂了，肯定是当时这个制作广告的人去 翻译 “餐厅”这个单词了，通过web页面的方式，但是刚好对方的服务器负载问题或者程序故障等，无法正常运行，翻译服务器就给出了这个translate server error（翻译服务器错误） ... [/quote]
说的太明白了~~~没劲~~~
